Chat-Zitat #304672

<somersault> ich hatte ja neulich das horrorerlebnis schlechthin x_X
<mija> wasn passiert?
<somersault> nja, weißt ja dass ich deutsch und englisch studiere
<mija> jo..
<somersault> jedenfalls hatten wirs in englisch von ner zusammenfassung von nem text... prof fragt mich also und ich will ganz besonders doll antworten und suche mir im kopp - auf deutsch - ne passende formulierung...
<mija> und? komm zum punkt..
<somersault> jaja.. jedenfalls stellte sich heraus, dass "kurz und prägnant" auf englisch NICHT "short and pregnant" ist... >_< aber als ich das realisierte, wars schon zu spät >_<
<mija> O.o nee, oder?? :D:D:D
<somersault> ich kann mich in dem seminar nie wieder sehen lassen X_x